1
00:00:07,220 --> 00:00:11,220
مترجمة ومترجمة
بواسطة كابوكيمان

2
00:02:08,300 --> 00:02:10,100
مشغول جدا اليوم؟

3
00:02:10,210 --> 00:02:11,770
نعم لم أكتب
أي شيء في 3 أيام.

4
00:02:11,770 --> 00:02:14,140
ماذا كان إسم تلك السرعة؟
وآخرها أمس..

5
00:02:18,250 --> 00:02:19,480
لماذا تضحك؟

6
00:02:19,480 --> 00:02:22,090
كان لدي صديق في الجامعة
الذي لا يستطيع نطق حرف "R".

7
00:02:22,090 --> 00:02:26,180
كان سيكسر لسانه
مع كل جملة حول هذه الأجزاء.

8
00:02:29,420 --> 00:02:30,410
ينظر!

9
00:02:39,140 --> 00:02:40,820
تحقق من هذا!

10
00:02:49,680 --> 00:02:51,680
حيوانات رائعة!

11
00:02:51,680 --> 00:02:53,540
حسنا، لسوء الحظ أنهم
كلها انقرضت.

12
00:02:53,540 --> 00:02:55,380
وعلى من يقع اللوم؟
النساء...

13
00:02:55,380 --> 00:02:57,450
لأنهم بحاجة إلى مالك الحزين الأبيض
ريش لقبعاتهم الصغيرة.

14
00:02:57,450 --> 00:02:59,660
لقد وعدتني بعدم القيام بذلك
الحديث عن النساء بعد الآن.

15
00:02:59,660 --> 00:03:03,330
أنا آسف. ولكن في مرحلة ما
عليك أن تنسى تلك الفتاة.

16
00:03:03,330 --> 00:03:05,400
نعم، وسأفعل بمساعدتكم.

17
00:03:05,400 --> 00:03:06,850
"بمساعدتي"؟ لماذا؟

18
00:03:06,850 --> 00:03:10,240
حسنًا، لولا دعوتك لفعلت ذلك
لم أتمكن أبدًا من القيام بهذه الرحلة.

19
00:03:10,240 --> 00:03:12,770
جريدتي سوف
لم تدفع ثمنها أبدا.

20
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
قارب!

21
00:03:13,770 --> 00:03:16,880
اسأل من أين هم!

22
00:03:26,530 --> 00:03:29,770
غريب يبدو أنهم خائفون.

23
00:03:29,770 --> 00:03:31,500
وهم كذلك!
انظروا كيف يركضون.

24
00:03:31,540 --> 00:03:33,630
ماذا قال له هؤلاء الناس؟

25
00:03:33,630 --> 00:03:34,810
إنهم من "سالتو ميا لي"

26
00:03:34,810 --> 00:03:37,010
هذا ما الهندوس
استدعاء الشلال الكبير.

27
00:03:37,010 --> 00:03:41,100
لقد جدفوا بقاربين
الرجال البيض هناك.

28
00:03:41,100 --> 00:03:44,010
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.
وهذا هو المكان الذي سنذهب إليه أيضًا.

29
00:03:44,010 --> 00:03:45,940
مبدئيا...

30
00:03:45,940 --> 00:03:47,160
نريد أن نذهب أبعد من ذلك.

31
00:03:47,170 --> 00:03:49,790
أين؟
أنت فقط تلمح طوال الوقت...

32
00:03:49,790 --> 00:03:51,470
ولكن ما زلت لا أعرف بالضبط
ما الذي تبحث عنه.

33
00:03:51,470 --> 00:03:53,230
حسنا، لقد منعتني من الحديث عن ذلك.

34
00:03:53,230 --> 00:03:53,730
أنا؟

35
00:03:53,730 --> 00:03:56,450
نعم! أنا لا أتحدث عن النساء!

36
00:03:56,450 --> 00:03:58,420
وأنا أبحث عن النساء.

37
00:03:58,420 --> 00:03:59,640
أنا أبحث عن الأمازون.

38
00:03:59,640 --> 00:04:00,710
هل ما زالوا موجودين؟

39
00:04:00,710 --> 00:04:03,060
لم يكن هناك سوى واحد أبيض
رجل في التاريخ من...

40
00:04:03,260 --> 00:04:05,930
رأيتهم وعادوا
من الغابة على قيد الحياة.

41
00:04:05,930 --> 00:04:08,750
البرتغالية من قبل
اسم ميغيل بيريرا.

42
00:04:08,750 --> 00:04:12,350
رحلة بيريرا
كانت مكونة من 17 رجلاً.

43
00:04:13,150 --> 00:04:16,200
لقد تم تغطيتهم جميعا
بواسطة سهام الأمازون.

44
00:04:16,520 --> 00:04:18,670
وكان بيريرا الوحيد
واحد لإنقاذ نفسه.

45
00:04:18,670 --> 00:04:21,820
وكيف هرب بيريرا؟
تلك السيدات القتالية؟

46
00:04:21,820 --> 00:04:23,850
حسنا، لم يكن يعرف
هذا بالضبط نفسه.

47
00:04:23,850 --> 00:04:28,630
وادعى أنه سقط
في الماء فاقد الوعي،

48
00:04:28,630 --> 00:04:30,190
بعد تعرضه للضرب
عدة سهام مسمومة.

49
00:04:30,190 --> 00:04:32,350
كان ذلك فوق "Salto Mia Lei".

50
00:04:32,350 --> 00:04:35,860
وبعد أن استعاد وعيه
كان يسبح تحت الشلال.

51
00:04:35,860 --> 00:04:38,030
حسنا، في ذلك الوقت
لم يصدق أحد القصة.

52
00:04:38,030 --> 00:04:40,680
- أنا لا أصدق ذلك اليوم أيضا.
- ولكنني أفعل.

53
00:04:40,680 --> 00:04:44,980
أنت تعرف...
هناك تفسير علمي لذلك.

54
00:04:44,980 --> 00:04:50,600
الآن نعلم أن الهنود
في هذه الأجزاء استخدم سهمًا سامًا.

55
00:04:50,600 --> 00:04:52,660
"كوراري" سيئة السمعة.

56
00:04:52,670 --> 00:04:55,740
نعم نعم، أعرف.
ألا يستخدم ذلك في العمليات الجراحية؟

57
00:04:55,740 --> 00:05:00,150
لا، هذا "الكيوراري" يشل الحركة
العضلات والرئتين. إنه...يمكن أن يكون قاتلاً.

58
00:05:00,150 --> 00:05:02,880
ولكنها يمكن أن تكون فعالة أيضًا
لفترة محدودة فقط.

59
00:05:02,890 --> 00:05:05,530
حسب الكمية والخليط.

60
00:05:05,530 --> 00:05:08,180
لذلك فمن الممكن بالتأكيد
أن صديقنا بيريرا...

61
00:05:08,180 --> 00:05:10,100
نجا من السقوط أسفل الشلال..

62
00:05:10,100 --> 00:05:12,560
لأن تنفسه
أصيبت الأعضاء بالشلل.

63
00:05:12,560 --> 00:05:15,470
لم يتنفس و...
لم يبتلع أي ماء.

64
00:05:15,470 --> 00:05:16,920
وأنت تصدق ذلك؟

65
00:05:16,920 --> 00:05:18,590
لماذا لا أصدق ذلك؟

66
00:05:18,600 --> 00:05:20,410
تقرير بيريرا متاح
في المكتبة الوطنية...

67
00:05:20,410 --> 00:05:22,970
مدينة ريو ويبلغ عمرها 200 عام فقط.

68
00:05:22,960 --> 00:05:26,100
كما آمن به العقيد فوسيت
عندما أقلع إلى "ماتو غروسو"...

69
00:05:26,100 --> 00:05:27,750
للبحث عن المدينة الغارقة.

70
00:05:27,750 --> 00:05:29,580
ولكنه أيضاً لم يعود!

71
00:05:29,580 --> 00:05:33,030
لا، فقد ضاع أثره
عند الشلال الكبير...

72
00:05:33,030 --> 00:05:34,890
هل تعتقد أنه سيكون لدينا حظ أفضل؟

73
00:05:34,890 --> 00:05:35,680
هل أنت خائف؟

74
00:05:35,680 --> 00:05:37,030
خائف؟

75
00:05:37,460 --> 00:05:38,620
لا أعرف...

76
00:05:39,380 --> 00:05:43,790
أنا فقط أجد أنه من الغريب أنني قررت
للقيام برحلة تدوم أشهراً إلى...

77
00:05:43,790 --> 00:05:46,210
ننسى امرأة جميلة تبلغ من العمر 25 عاما.

78
00:05:46,210 --> 00:05:50,020
والآن من المفترض أن أساعدك في العثور على
شخص عمره عدة آلاف من السنين.

79
00:05:50,020 --> 00:05:54,060
صدقني يا بني، لن تستطيع ذلك أبداً
أصبح خطيرًا مثل عمر 25 عامًا.

80
00:05:55,880 --> 00:05:56,890
أوقف القارب!

81
00:06:09,520 --> 00:06:12,690
انها مثل الماء المغلي!

82
00:06:12,690 --> 00:06:14,850
بالكاد يمكنك رؤية الوحوش.

83
00:06:20,310 --> 00:06:22,010
على الرغم من وجود المئات منهم.

84
00:06:22,010 --> 00:06:26,220
سوف يأكلون ثورًا كاملاً
في غضون بضع ثوان.

85
00:06:30,440 --> 00:06:32,280
أنا أفضّل الأمازون.

86
00:06:48,230 --> 00:06:50,820
لقد أحرزنا بعض التقدم اليوم،
أليس كذلك؟

87
00:06:50,820 --> 00:06:51,600
نعم كابتن.

88
00:06:51,600 --> 00:06:55,050
لقد حصلنا الآن على الأكل
والنوم. كنا مشغولين للغاية.

89
00:06:55,050 --> 00:06:56,660
أنت خنزير شره!

90
00:06:58,740 --> 00:07:00,930
لماذا لم يتم إنشاء المعسكر بعد؟

91
00:07:01,640 --> 00:07:03,060
لا أعرف الكابتن.

92
00:07:03,060 --> 00:07:05,070
لقد كنت بعيدا مع الكابتن.

93
00:07:07,030 --> 00:07:08,630
أين ذلك الوجه الندبي؟

94
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
هناك!

95
00:07:11,680 --> 00:07:15,090
هذا الخنزير! منزعج مثل
ألف رجل مرة أخرى!

96
00:07:17,980 --> 00:07:20,160
ويسكي...

97
00:07:20,430 --> 00:07:22,250
مهلا، ذهب القارب الثاني!

98
00:07:22,250 --> 00:07:24,120
الهندوس أيضا. كل أربعة!

99
00:07:24,120 --> 00:07:25,400
أخذوا القارب معهم!

100
00:07:25,400 --> 00:07:27,190
اللعنة على كل شيء إلى الجحيم!

101
00:07:33,890 --> 00:07:39,650
نعم! يبحث! أين بندقيتك؟
لقد ذهب! وكذلك القارب!

102
00:07:44,460 --> 00:07:47,770
وأنت عاجز عن التمهيد لك
اللعنة القبيحة! أين ذهب الهنود؟

103
00:07:47,770 --> 00:07:51,480
كان من المفترض أن تحرسهم
وبدلا من ذلك حصلت على الحضيض مرة أخرى!

104
00:07:57,380 --> 00:07:58,700
هذا يكفي!

105
00:07:58,700 --> 00:08:00,680
هذا هو قراري لاتخاذ!

106
00:08:00,820 --> 00:08:02,800
هذا جنون!
فقط لأنه ثمل مرة واحدة!

107
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
"مرة أخرى" تقصد!

108
00:08:03,920 --> 00:08:05,610
ما زلنا بحاجة إلى عمانوئيل!

109
00:08:05,610 --> 00:08:09,600
كل ما أحتاجه هو خريطته! وسوف تجد
أنه بمجرد أن استنشقها أيضًا.

110
00:08:09,600 --> 00:08:11,540
من المحتمل أن يكون كذلك
أكثر ملاءمة.

111
00:08:13,910 --> 00:08:16,540
لن تهرب من الخاص بك
العقوبة هناك سواء.

112
00:08:34,300 --> 00:08:37,150
إرجع أيها الجبان! خلف!

113
00:09:10,860 --> 00:09:14,520
ماذا تعرف... قارب!
قارب رائع!

114
00:09:14,520 --> 00:09:16,710
لقد أُرسل إلينا من السماء.

115
00:09:16,710 --> 00:09:19,210
أو من الجحيم.

116
00:09:21,110 --> 00:09:23,240
لحسن الحظ أنه مجرد جرح في اللحم.

117
00:09:23,240 --> 00:09:26,450
ولكن بدون حقنة التيتانوس
يمكن أن تصبح قبيحة جدًا على أي حال.

118
00:09:26,450 --> 00:09:29,750
هل تريد أن تقول لي ما أنت
كانوا يبحثون عن بين تلك التماسيح؟

119
00:09:29,750 --> 00:09:30,860
ذهب!

120
00:09:30,860 --> 00:09:33,160
عمانوئيل باستمرار
تبحث عن الذهب.

121
00:09:33,160 --> 00:09:34,330
أليس هذا صحيحا عمانوئيل؟

122
00:09:34,340 --> 00:09:37,230
أنا مدين لك سيدي.
سنيور...؟

123
00:09:37,230 --> 00:09:40,280
فان فريس، إذا لم أكن مخطئا.

124
00:09:40,340 --> 00:09:41,440
يوهان!

125
00:09:41,910 --> 00:09:42,770
أنت تعرفني؟

126
00:09:42,780 --> 00:09:45,840
فقط من بعيد يا أستاذ.
فقط من بعيد بالطبع.

127
00:09:45,840 --> 00:09:48,540
يجب أن تكون بيتر فان فريس.

128
00:09:49,230 --> 00:09:52,880
اسمي دون جيرونيمو أروزا.
أنا قائد هذه البعثة.

129
00:09:52,880 --> 00:09:55,110
من فضلكم اجلسوا أيها السادة.
من فضلك...

130
00:09:56,280 --> 00:09:59,440
ألا تريد أن تخبرني يا سيدي؟
أراوزا، من أين تعرفني؟

131
00:09:59,440 --> 00:10:00,780
بكل سرور أستاذ.

132
00:10:00,780 --> 00:10:03,220
من المكتبة الوطنية في ريو.

133
00:10:03,220 --> 00:10:07,410
لكنك كنت منشغلاً جدًا بميغيل
تقرير بيريرا أنك لم تلاحظني.

134
00:10:07,410 --> 00:10:08,620
بالتأكيد لا.

135
00:10:08,620 --> 00:10:13,070
وإلا... كنت سأفعل ذلك بالتأكيد
لقد لاحظتك في هذه البيئة.

136
00:10:13,070 --> 00:10:16,120
من فضلك لا تفكر بي
كمنافس، أستاذ.

137
00:10:16,120 --> 00:10:18,560
رحلتي هي بحتة
ذات طابع علمي.

138
00:10:18,560 --> 00:10:19,970
الألغام ليست كذلك.

139
00:10:19,980 --> 00:10:22,640
العلم لا يدفع
بعد الآن في هذه الأيام.

140
00:10:23,580 --> 00:10:27,200
لم يكن ليحدث أن تأتي
عبر قارب في طريقك يا أستاذ؟

141
00:10:27,200 --> 00:10:28,130
نعم فعلنا.

142
00:10:28,130 --> 00:10:30,670
مع أربعة إندوس.
لقد كانوا في عجلة من أمرهم.

143
00:10:30,670 --> 00:10:32,090
أستطيع أن أتخيل.

144
00:10:32,090 --> 00:10:34,590
سرقت الكلاب مني قاربًا
وجميع مجاذيفتي تقريبًا.

145
00:10:34,590 --> 00:10:37,060
وفوق كل ذلك أخذوا المزيد
من نصف الأحكام.

146
00:10:37,060 --> 00:10:39,430
كان يجب أن تتوقف
الهندوس يا أستاذ!

147
00:10:40,860 --> 00:10:41,620
اوه حسنا...

148
00:10:41,620 --> 00:10:44,630
لقد ولت تلك منتهكي
وأنت هنا يا سيدي.

149
00:10:44,630 --> 00:10:46,650
لقد أرسلتك مادونا إلينا.

150
00:10:46,650 --> 00:10:50,900
لم يكن لمادونا أي علاقة بالأمر
ولكن إذا كنا نستطيع مساعدتك بأي شكل من الأشكال...؟

151
00:10:51,200 --> 00:10:53,440
بالتأكيد يمكنك ذلك يا أستاذ.

152
00:10:53,440 --> 00:10:57,260
كل ما أحتاجه هو قاربك
طعامك و إندوس الخاص بك.

153
00:10:57,260 --> 00:10:58,780
لا شيء آخر!؟

154
00:10:58,970 --> 00:11:00,020
لا شيء آخر.

155
00:11:00,020 --> 00:11:01,600
نحن لن نتحمل هذا!

156
00:11:02,430 --> 00:11:05,830
كان من المثير للاهتمام للغاية القيام به
أحد معارفك، السيد أراوزا.

157
00:11:05,830 --> 00:11:07,310
تعال بيتر.

158
00:11:07,310 --> 00:11:09,410
ابق هنا يا سيدي!

159
00:11:09,410 --> 00:11:11,120
لا يمكنك أن تأمرنا بالجوار.

160
00:11:11,120 --> 00:11:13,450
ربما لا أستطيع. لكن مسدسي يستطيع ذلك.

161
00:11:13,450 --> 00:11:15,990
ويمكنني أن أخبرك أنه من دواعي سروري.

162
00:11:15,990 --> 00:11:17,990
- ماثيو، هل هذا كل شيء؟
- نعم أعتقد ذلك.

163
00:11:17,990 --> 00:11:21,710
- لا يمكنك أن تأخذ أسلحتنا منا!
- لن تحتاج إلى تلك الأسلحة بعد الآن.

164
00:11:21,710 --> 00:11:24,440
من الآن فصاعدا أنت تحت
حمايتي الشخصية.

165
00:11:24,440 --> 00:11:26,530
أعتقد أنه سيتعين عليك مرافقتي.

166
00:11:26,530 --> 00:11:28,730
- أنت!
- لا فائدة يا بيتر.

167
00:11:28,730 --> 00:11:32,250
سينور أراوزا،
هل يمكنك أن تقول لنا شيئا؟

168
00:11:32,250 --> 00:11:34,840
ماذا تبحث
للأعلى هنا على أي حال؟

169
00:11:34,840 --> 00:11:38,450
نفس الشيء مثلك بالطبع.
أو نقول مثله.

170
00:11:39,910 --> 00:11:42,380
سأقولها بصراحة
لأنني شخص صادق.

171
00:11:42,380 --> 00:11:44,080
أنا في رحلة بحث عن الذهب.

172
00:11:45,760 --> 00:11:48,080
نعم.
الذهب فقط، هل تفهم؟

173
00:11:48,080 --> 00:11:50,560
ذهب الأمازون.

174
00:11:50,700 --> 00:11:52,420
وأين تريد أن تذهب الآن؟

175
00:11:52,680 --> 00:11:55,140
لن تصدق ذلك.
لدي نفس الفكرة كما لديك.

176
00:11:55,140 --> 00:11:58,230
أريد أن أذهب إلى حيث تريد أن تذهب.

177
00:12:00,720 --> 00:12:03,970
أعتقد أن هذا سوف
تهمك كثيرا.

178
00:12:05,340 --> 00:12:07,580
رأس سهم ذهبي.

179
00:12:08,410 --> 00:12:10,230
وهذا...

180
00:12:11,210 --> 00:12:13,260
مثيرة جدا للاهتمام دون أدنى شك.

181
00:12:13,260 --> 00:12:16,020
فقط متحف ريو
لديه قطع مثل هذا.

182
00:12:16,020 --> 00:12:20,120
لدي اثنين آخرين.
لقد عهد إليّ صديق جيد بهم.

183
00:12:20,120 --> 00:12:21,310
هذا مستحيل.

184
00:12:21,310 --> 00:12:24,770
الإنسان الوحيد الذي
رجعت من موقع امازون ...

185
00:12:24,770 --> 00:12:27,180
لقد مات من أجل
عدة مئات من السنين.

186
00:12:27,180 --> 00:12:29,270
هذا ليس صحيحا. انه على قيد الحياة.

187
00:12:29,270 --> 00:12:31,030
إنه في الواقع مفعم بالحيوية.

188
00:12:31,030 --> 00:12:32,480
أين هذا الرجل الآن؟

189
00:12:32,480 --> 00:12:33,540
هنا!

190
00:12:33,550 --> 00:12:35,670
اخرس اللعنة على عمانوئيل!

191
00:12:35,680 --> 00:12:37,510
فقط للتوضيح أستاذ:

192
00:12:37,510 --> 00:12:39,770
هذا الرجل هناك هو لي.

193
00:12:39,770 --> 00:12:41,530
لديك حتى الغد
صباح لاتخاذ قرار

194
00:12:41,530 --> 00:12:44,130
ما إذا كنت ستأتي
على طول طوعا أم لا.

195
00:12:44,130 --> 00:12:49,920
هل يجب أن تكون غير حاسم حتى ذلك الحين ...
سنضطر للأسف إلى مساعدتك.

196
00:12:54,680 --> 00:12:58,450
حسنًا، بالطبع لا يمكننا مقاومة هذا
دعوة حسنة المظهر بشكل مفرط.

197
00:16:19,440 --> 00:16:22,450
يبدو أنك تشعر بالقوة الشديدة
بهذا الشيء أيها الشاب، حسنًا؟

198
00:16:23,180 --> 00:16:25,970
أقوى من
بدونها، هذا أمر مؤكد.

199
00:16:25,970 --> 00:16:28,620
لقد تسببت الأسلحة في الكثير من
ضرر في هذا العالم بالفعل.

200
00:16:28,620 --> 00:16:29,720
أنا أعرف.

201
00:16:29,720 --> 00:16:33,140
ومن يذهب إلى الغابة
بدون أسلحة هو أحمق.

202
00:16:33,140 --> 00:16:35,520
حسنًا، يبدو أنني أحمق جدًا..

203
00:16:35,520 --> 00:16:37,480
مسألة أخلاقية...

204
00:16:37,480 --> 00:16:40,830
هل ستكون قادرا على إسقاطنا؟

205
00:16:40,830 --> 00:16:42,420
على مضض.

206
00:16:42,420 --> 00:16:46,130
ولكن أنصح ضد
كنت تحاول الهروب.

207
00:16:46,130 --> 00:16:49,730
كما تعلمون، نحن في المنطقة
من هنود Xavante.

208
00:16:49,730 --> 00:16:51,740
إذا أطلقت النار وأخطأت فلا يهم.

209
00:16:51,750 --> 00:16:54,080
لكن هؤلاء الهنود خطيرون للغاية.

210
00:16:54,080 --> 00:16:56,260
وإذا واجهت
لهم من دون أسلحة؟

211
00:16:56,270 --> 00:16:58,400
انظر، أنا أشك في ذلك.

212
00:16:58,400 --> 00:17:01,000
أفضل أن أؤمن بالخير في الإنسان.

213
00:17:01,000 --> 00:17:04,780
اطلب من عمانوئيل أن يخبرك ببعض الأمور
أشياء عن هنود Xavante.

214
00:17:04,780 --> 00:17:06,820
إنه لا يعتقد أنهم بشر.

215
00:17:12,970 --> 00:17:14,150
ماذا كان هذا؟

216
00:17:14,150 --> 00:17:15,800
ربما طائر؟

217
00:17:15,800 --> 00:17:17,530
ربما إشارة.

218
00:17:20,310 --> 00:17:21,950
انتبه!

219
00:17:24,720 --> 00:17:26,490
عليك اللعنة!

220
00:17:27,860 --> 00:17:29,400
Xavante يصنع الفخ! مع الشجرة!

221
00:17:29,400 --> 00:17:30,880
ماذا تضحك عليك أيها القرد؟

222
00:17:30,880 --> 00:17:32,090
كونغو يضحك دائما.

223
00:17:32,090 --> 00:17:33,810
كونغو كن بخير يا رجل.

224
00:17:33,810 --> 00:17:34,970
كونغو الشمس في القلب!

225
00:17:34,970 --> 00:17:36,730
ولكن ليس لديك عقل داخل رأسك!

226
00:17:36,730 --> 00:17:39,720
هنا! ولكن لا تضيعوا الذخيرة. حسنًا؟

227
00:17:40,310 --> 00:17:43,100
- الكونغو لا تريد هذا المسدس.
- المسدس مسدس أيها المعتوه!

228
00:17:43,100 --> 00:17:45,300
الكونغو تريد هذا.
هذا واحد أكثر جمالا!

229
00:17:45,300 --> 00:17:47,120
أسرع! نحن بحاجة للوصول إلى الشاطئ.

230
00:17:47,120 --> 00:17:48,360
ضعهم بعيدا.

231
00:18:56,280 --> 00:18:58,480
ماذا كان هذا؟

232
00:18:59,070 --> 00:19:00,600
أين قبعتي الجميلة؟

233
00:19:00,600 --> 00:19:01,680
هيا أعطني يدك!

234
00:19:01,680 --> 00:19:03,280
ومسدس بلدي!

235
00:19:03,290 --> 00:19:05,160
ساعدني هل تستطيع باتيستا؟

236
00:19:05,160 --> 00:19:05,980
كلاهما ذهب.

237
00:19:05,980 --> 00:19:08,660
آه، يمكنك أن تغرق لكل ما يهمني!

238
00:19:23,250 --> 00:19:25,650
ليس لديك أسلحة...

239
00:19:25,680 --> 00:19:29,030
هنا. ولكن هذا بالنسبة لXavante.
ليس أنا.

240
00:19:29,030 --> 00:19:30,470
شكرًا.

241
00:20:07,390 --> 00:20:09,410
لن أنسى هذا أبدًا.

242
00:20:10,360 --> 00:20:13,100
ها نحن!
يمكنك البقاء هنا مع الأستاذ!

243
00:20:27,830 --> 00:20:30,620
لقد قمت بعمل جيد. مويتو أوبريجادو!

244
00:20:32,050 --> 00:20:35,700
تشافانتي يتحسن بشكل كبير
قبعة الكونغو مع السهم!

245
00:22:34,000 --> 00:22:36,260
النسور اللعينة!

246
00:22:37,260 --> 00:22:39,160
الكلاب ذات الكبد الزنبق!

247
00:22:40,880 --> 00:22:42,520
لم أعد أسمع أي طلقات.

248
00:22:42,520 --> 00:22:44,170
نعم، وأنا لا.

249
00:22:44,170 --> 00:22:46,730
يبدو أنهم نسوا أمرنا.

250
00:22:46,730 --> 00:22:47,960
يمكن أن يكون...

251
00:22:47,960 --> 00:22:51,160
ماذا تعتقد؟ إذا ذهبنا إلى
القارب الآن والتجديف ضد التيار كالمجانين...

252
00:22:51,160 --> 00:22:53,860
سوف نحرز تقدما بسرعة.
وهي لنا بعد كل شيء.

253
00:22:53,860 --> 00:22:56,350
هل تعتقد أننا سوف نجعلها
إلى القوارب دون منازع؟

254
00:22:56,350 --> 00:22:57,870
دعونا نرى.

255
00:22:57,870 --> 00:22:58,800
حسنًا، جربها.

256
00:22:58,800 --> 00:23:02,510
آه، لقد نفدت الذخيرة على أية حال.

257
00:23:02,640 --> 00:23:04,330
انتظر هنا!

258
00:23:37,160 --> 00:23:39,730
هذا حثالة الهند سخيف!

259
00:23:41,000 --> 00:23:42,170
القرف سخيف!

260
00:24:51,880 --> 00:24:53,790
الصبي، ما الأمر؟

261
00:26:01,920 --> 00:26:04,780
ابن أخيك يتلقى
معاملة خاصة.

262
00:26:04,780 --> 00:26:06,230
وبالأيدي الرقيقة أيضاً.

263
00:26:06,230 --> 00:26:08,640
لسوء الحظ لقد فقدت نظارتي.

264
00:26:14,770 --> 00:26:16,600
أنا عطشان.

265
00:26:24,620 --> 00:26:26,290
أعطني الماء!

266
00:26:30,320 --> 00:26:32,810
تسمع الإشارة؟
إنهم قادمون الآن.

267
00:26:32,810 --> 00:26:34,560
من؟
من سيأتي؟

268
00:26:34,560 --> 00:26:36,060
الأمازون.

269
00:26:45,300 --> 00:26:48,440
تعال بسرعة!
أسرع!

270
00:26:48,450 --> 00:26:50,930
كن سريعا يا أستاذ!

271
00:26:54,980 --> 00:26:55,870
ما أخبارك؟

272
00:26:55,870 --> 00:26:59,520
النساء! النساء قادمون!
انظر يا أستاذ!

273
00:26:59,520 --> 00:27:01,670
أنت تعرف أنني لا أستطيع الرؤية
بدون نظارتي.

274
00:27:01,670 --> 00:27:04,530
الكونغو ستبلغ عن كل شيء،
أستاذ.

275
00:27:04,530 --> 00:27:07,760
ها هم. الأمازون.

276
00:27:54,480 --> 00:27:57,110
الآن يغادرون مرة أخرى.

277
00:27:57,110 --> 00:27:58,870
ألا يبدو الأمر وكأنه لعنة؟

278
00:27:58,870 --> 00:28:02,160
لقد كنت أطاردهم لمدة 20
سنوات والآن لا أستطيع حتى رؤيتهم.

279
00:28:02,160 --> 00:28:04,860
النساء جميلات جداً يا أستاذ.
جميلة جدًا.

280
00:28:11,730 --> 00:28:16,890
السيدات الجميلات لا يأتون إلينا نحن الرجال.
صرخة الكونغو. الكونغو حزينة جداً.

281
00:28:16,900 --> 00:28:19,130
سوف يأتون. الاعتماد على ذلك.

282
00:28:49,240 --> 00:28:52,630
البعض يقول أنني مجنون وهم على حق.

283
00:28:52,630 --> 00:28:56,940
للمرة الثانية الآن أنا
جاء إلى هذا الجحيم طوعا!

284
00:28:56,940 --> 00:28:59,700
أنا آخذ الحيلة مع
ملكة القلوب!

285
00:29:03,300 --> 00:29:04,980
لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى، على أية حال؟

286
00:29:04,980 --> 00:29:06,060
ومن أجبرك على ذلك؟

287
00:29:06,060 --> 00:29:07,990
فعلت، إذا كنت لا تمانع!

288
00:29:07,990 --> 00:29:10,730
وينبغي أن يكون غريبة عن أي شيء
وإلا أغلق فمك يا عمانوئيل!

289
00:29:10,730 --> 00:29:12,900
إذا كان يناسبني، سأجيب عليه.

290
00:29:12,900 --> 00:29:15,270
أنت لست في القيادة
هنا بعد الآن، "الكابتن".

291
00:29:16,860 --> 00:29:21,030
أستاذ! يرجى المجيء إلى هنا بسرعة.
شاهد ما يراه كونغو!

292
00:29:21,030 --> 00:29:25,130
ما يراه كونغو لا يراه الأستاذ...
بدون نظارته.

293
00:29:25,130 --> 00:29:26,680
هنا كل شيء غريب جدا.

294
00:29:26,690 --> 00:29:30,340
الرجال ينشرون الغسيل على الإنترنت
حمل أباريق الماء على الرؤوس.

295
00:29:30,340 --> 00:29:32,820
في المنزل يجب على النساء القيام به.

296
00:29:32,820 --> 00:29:34,520
عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان...

297
00:29:34,520 --> 00:29:37,540
"العمل كما يفعل الرومان" ليس جيدًا يا أستاذ.
Xavante ليس لديه نساء!

298
00:29:37,540 --> 00:29:39,810
نحن ننتظر بالفعل 10 أيام في الكوخ.

299
00:29:39,810 --> 00:29:41,250
الكونغو تعرف.

300
00:29:41,250 --> 00:29:44,600
الكونغو يصنع الإشارات.
لم تتم رؤية أي امرأة لمدة 10 أيام.

301
00:29:44,610 --> 00:29:46,670
لا يوجد فتيات جميلات.

302
00:29:46,670 --> 00:29:48,540
لا يوجد شباب. ولا حتى قديمة!

303
00:29:48,540 --> 00:29:50,730
نعم، لكنك رأيت أطفالاً أيها الثور.

304
00:29:50,730 --> 00:29:53,100
نعم! أطفال، أطفال، ودائمًا أطفال فقط!

305
00:29:53,100 --> 00:29:56,180
تعتقد أن الدب Xavante
كل منهم بأنفسهم؟

306
00:29:56,180 --> 00:29:58,150
هذا أنا حقا لا أعرف.

307
00:29:58,150 --> 00:30:01,550
الكونغو، أنت على وشك
غبي كما يأتون.

308
00:32:11,790 --> 00:32:14,030
أنا...لانا.

309
00:32:17,800 --> 00:32:19,540
تصبح على خير.

310
00:33:05,920 --> 00:33:08,420
أنا آخذ الحيلة مع ...

311
00:33:08,420 --> 00:33:10,830
ملك القلوب!

312
00:33:14,200 --> 00:33:16,200
لكن هذه هي الماسات السبعة، أليس كذلك؟

313
00:33:18,660 --> 00:33:21,870
من المؤسف أننا لم نقامر،
أستاذ كبير!

314
00:33:23,310 --> 00:33:26,700
بالحديث عن المال...هل هناك أ
كلمة لها في لغة Xavante؟

315
00:33:26,700 --> 00:33:29,660
لا أعتقد ذلك.
لن يعرفوا ما هو المال

316
00:33:29,660 --> 00:33:31,450
وما هي كلمة "الذهب"؟

317
00:33:38,610 --> 00:33:39,910
ما هي كلمة "الحب"؟

318
00:33:39,910 --> 00:33:42,240
أوه، هناك
عدة تعبيرات مختلفة.

319
00:33:42,240 --> 00:33:44,350
أفضل تخمين لديك هو "العذاب".

320
00:33:48,410 --> 00:33:51,140
حسناً، على الأقل لدي 38 كلمة...

321
00:33:51,140 --> 00:33:54,320
هل تعتقد أن الأمازون
أفهم هذه اللغة؟

322
00:33:54,320 --> 00:33:56,160
الكلمة الأخيرة بالتأكيد!

323
00:33:56,990 --> 00:33:57,580
شكرا لك عمانوئيل.

324
00:33:59,370 --> 00:34:01,890
نحن الآن نحفر حفرة عميقة.

325
00:34:02,380 --> 00:34:04,110
اصمت أيها الأحمق!

326
00:34:04,110 --> 00:34:05,720
أي حفرة أنت
نتحدث عنه؟

327
00:34:05,720 --> 00:34:08,190
نحن بحاجة إلى مكان للمدفأة،
أليس كذلك؟

328
00:34:08,190 --> 00:34:10,660
الليالي هنا باردة و...

329
00:34:12,680 --> 00:34:14,710
تلك الطبول اللعينة مرة أخرى.

330
00:34:14,720 --> 00:34:16,310
سيدة الزوار.

331
00:34:24,450 --> 00:34:26,020
النساء يأتون إلى هنا!

332
00:34:26,020 --> 00:34:27,620
تغطية الحفرة بسرعة!

333
00:34:28,320 --> 00:34:31,080
لقد كنت أتوقع هذا
زيارة رفيعة المستوى لبعض الوقت الآن.

334
00:34:31,080 --> 00:34:32,350
كيف ذلك؟

335
00:34:32,350 --> 00:34:34,150
ألم تلاحظ أيها الأستاذ الكبير؟

336
00:34:34,150 --> 00:34:37,580
أننا نتلقى ثلاثة أضعاف المبلغ
من الطعام مما فعلناه خلال الأيام الأولى؟

337
00:34:37,580 --> 00:34:39,560
نحن يتم تسميننا بشكل إيجابي!

338
00:34:39,560 --> 00:34:41,320
لكن الأمازون ليسوا أكلة لحوم البشر...

339
00:34:41,320 --> 00:34:43,300
لا، بل هم "أكلة البشر".

340
00:34:43,300 --> 00:34:46,870
والرجل الأبيض هو أ
حساسية نادرة بالنسبة لهم.

341
00:34:46,870 --> 00:34:47,870
أرى...

342
00:35:09,620 --> 00:35:11,040
عليك أن تذهب معهم.

343
00:35:11,050 --> 00:35:13,420
ماذا؟
انا من بين كل الناس ؟

344
00:35:13,420 --> 00:35:14,960
نعم.

345
00:35:17,410 --> 00:35:18,850
وقتا ممتعا!

346
00:35:32,350 --> 00:35:34,010
نظاراتي!

347
00:35:41,720 --> 00:35:42,550
شكرًا لك.

348
00:35:44,400 --> 00:35:46,270
لحظة واحدة.

349
00:36:20,040 --> 00:36:22,700
الطاهرة!
زافانتي... العبيد؟

350
00:36:22,700 --> 00:36:25,180
- العبيد؟
- لحظة واحدة...

351
00:36:26,190 --> 00:36:30,790
- اه، هنا... "بريدا" تعني "العبيد".
- آه..."العبيد"! اها...

352
00:36:31,030 --> 00:36:33,450
- أتمنى أن نفهم بعضنا البعض...
- العبد.

353
00:36:33,450 --> 00:36:36,640
نعم، تماما كما هو الحال في المنزل في أوروبا.

354
00:37:17,540 --> 00:37:20,570
يبدو أنك بحاجة
بعض النظارات أيضا، نعم؟

355
00:37:21,240 --> 00:37:22,720
هل هو حقا أنت؟

356
00:37:22,720 --> 00:37:24,290
انها حقا لي.

357
00:37:29,700 --> 00:37:32,130
أين أنا على أية حال؟

358
00:37:36,020 --> 00:37:37,910
هل هذا تمثال؟

359
00:37:41,100 --> 00:37:43,250
كما ترون، فهي ليست تمثال.

360
00:37:43,250 --> 00:37:46,300
اسمها طاهرة و
لقد أنقذت حياتك.

361
00:37:46,300 --> 00:37:48,970
لقد قتلت الثعبان.

362
00:37:50,630 --> 00:37:51,550
الثعبان...

363
00:37:51,550 --> 00:37:53,870
الطلقة الأولى لطاهرة
غاب للأسف.

364
00:37:53,880 --> 00:37:55,990
ومن هنا الجرح.

365
00:37:57,590 --> 00:37:59,400
كيف تعرف كل هذا؟

366
00:37:59,400 --> 00:38:01,280
قالت لي بنفسها.

367
00:38:01,280 --> 00:38:03,990
انظروا ماذا لدي هنا. قاموس.

368
00:38:04,000 --> 00:38:06,660
إذا لزم الأمر، أستطيع
التواصل باللغة...

369
00:38:06,660 --> 00:38:08,960
من الأمازون مع
يدي وقدمي.

370
00:38:08,960 --> 00:38:10,850
عمانوئيل أعطاني دروسا.

371
00:38:10,850 --> 00:38:12,540
هل قلت أمازون؟

372
00:38:12,540 --> 00:38:15,440
هذا صحيح. قلت أمازون.

373
00:38:16,320 --> 00:38:18,950
- إذن هذه الطاهرة... هي...؟
- نعم! إنها أمازون حقيقية!

374
00:38:18,950 --> 00:38:21,430
أول ما تراه في حياتك .

375
00:38:21,430 --> 00:38:22,740
رقم ليس الأول.

376
00:38:22,740 --> 00:38:25,090
لقد رأيت واحدة بالفعل ولكن...

377
00:38:25,090 --> 00:38:28,230
كانت شقراء وبشرتها بيضاء.

378
00:38:28,230 --> 00:38:29,670
لقد كنت تحلم يا بيتر.

379
00:38:29,670 --> 00:38:32,930
لا، لم أكن أحلم.
هذه المرأة كانت حقا هنا.

380
00:38:32,930 --> 00:38:34,530
لقد تحدثت معي...

381
00:38:34,530 --> 00:38:37,060
بلغتنا!

382
00:38:37,430 --> 00:38:40,260
أخبرتني أن اسمها "لانا".

383
00:38:40,260 --> 00:38:43,270
ثم قالت أيضا
لا بد لي من الحصول على ما يرام.

384
00:38:43,270 --> 00:38:44,410
أنا أقول ذلك أيضا.

385
00:38:44,410 --> 00:38:46,310
لا تزال تعاني من الحمى، كما تعلم.

386
00:38:46,720 --> 00:38:48,360
ربما.

387
00:38:48,870 --> 00:38:50,240
ولكن إذا أحلام محمومة
هل هذا جميل...

388
00:38:50,240 --> 00:38:53,680
أود أن أحتفظ بي
حمى حول لفترة من الوقت.

389
00:38:56,660 --> 00:39:00,430
أخذت قلادتي مع الصليب.

390
00:39:00,820 --> 00:39:05,460
ثم بدت لي كأنها...

391
00:39:10,170 --> 00:39:12,090
ومن هنا.

392
00:39:12,300 --> 00:39:13,680
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

393
00:39:13,680 --> 00:39:16,380
هذا الحجر لا يمكن أن يكون إلا
وجدت في منطقة الأمازون.

394
00:39:16,380 --> 00:39:18,440
قطعة رائعة ...
لمجموعتي!

395
00:39:18,440 --> 00:39:19,850
قف!

396
00:39:19,850 --> 00:39:21,490
هذا هو لي.

397
00:39:21,490 --> 00:39:23,550
أنا آسف.

398
00:39:23,950 --> 00:39:27,790
ربما سأحلم بها.

399
00:39:47,050 --> 00:39:48,420
إنهم الآن يشعلون النار

400
00:39:48,420 --> 00:39:50,380
حسنا، دعونا نذهب.

401
00:39:50,930 --> 00:39:53,330
إيمانويل، أين خريطتك؟

402
00:40:06,110 --> 00:40:08,030
هل من المفترض أن يكون هذا المضيق؟

403
00:40:08,230 --> 00:40:10,100
كم يبعد عن هنا؟

404
00:40:10,100 --> 00:40:13,040
مجرد نزهة. لكنها قاتلة.

405
00:40:13,670 --> 00:40:16,690
هنا. على بعد حوالي 300 متر
مدخل الوادي...

406
00:40:16,690 --> 00:40:18,260
طريق ضيق يؤدي إلى الغابة.

407
00:40:18,270 --> 00:40:20,610
وخلف ذلك تقع مدينة الأمازون.

408
00:40:21,450 --> 00:40:23,300
وأين الخزينة؟

409
00:40:24,170 --> 00:40:26,120
سأخبرك بذلك بمجرد وصولنا هناك.

410
00:40:26,120 --> 00:40:27,630
رجل ذكي أنت.

411
00:40:27,630 --> 00:40:29,070
هل سبق لك أن كنت داخل المنزل؟

412
00:40:29,070 --> 00:40:30,610
نعم. ولكن فقط لفترة وجيزة جدا.

413
00:40:30,610 --> 00:40:32,780
لقد أعمتني كل الذهب.

414
00:40:32,780 --> 00:40:34,730
لقد رأيت أيضًا حجر الأمازون.

415
00:40:34,730 --> 00:40:36,180
لقد كانت متلألئة مثل النار!

416
00:40:36,180 --> 00:40:37,810
ألماسة بحجم قبضتي!

417
00:40:37,810 --> 00:40:40,590
ولكن قبضة يدك تكون صغيرة جداً، إيمانويل.

418
00:40:40,590 --> 00:40:42,430
الكونغو قبضة أكبر بكثير!

419
00:40:42,430 --> 00:40:45,570
الماس جيد إذا كان كذلك
قوية مثل قبضة الكونغو!

420
00:40:45,570 --> 00:40:47,180
أغلق فخك يا كونغو!

421
00:40:47,180 --> 00:40:50,010
بل راقب
أصدقائنا هناك.

422
00:40:54,440 --> 00:40:56,210
هم الآن يقلى السمك.

423
00:40:58,920 --> 00:41:00,570
باتيستا...

424
00:41:02,390 --> 00:41:04,280
تحقق من هذا.

425
00:41:04,280 --> 00:41:06,560
هذا هنا المدخل
إلى الوادي الصخري.

426
00:41:06,560 --> 00:41:08,770
سيتم حراسته بالتأكيد.

427
00:41:08,780 --> 00:41:11,040
إذا كان هذا هو الحال،
سوف نلتقي هنا.

428
00:41:11,040 --> 00:41:13,680
ولكن يجب أن أعرف كيف
هناك العديد من الحراس.

429
00:41:13,680 --> 00:41:16,610
لكن لا تقبض على نفسك!

430
00:41:16,610 --> 00:41:19,900
إذا لم يتم حراسة الخانق ،
سوف تتسلل إلى هذه النقطة.

431
00:41:19,900 --> 00:41:23,230
ثم تصعد إلى أعلى الجبل
والاختباء في الغابة.

432
00:41:23,230 --> 00:41:25,400
نحن خلفك بنصف ساعة

433
00:41:25,400 --> 00:41:27,530
مفهوم؟

434
00:41:28,450 --> 00:41:32,420
الآن هم يلتهمون الأسماك.

435
00:41:40,450 --> 00:41:43,630
يكون تماما ابني وكما
حذرا قدر الإمكان!

436
00:41:43,630 --> 00:41:45,770
يمكن أن يصبح Xavante سيئًا للغاية.

437
00:41:45,770 --> 00:41:50,150
كن على أهبة الاستعداد. البقاء في الغابة
ومحاولة تجنب كل المسارات.

438
00:42:08,070 --> 00:42:09,720
يعتني.

439
00:42:22,650 --> 00:42:26,260
وهم الآن يصنعون أنفسهم
السيجار للتدخين.

440
00:42:26,900 --> 00:42:30,040
أعتقد أنه قد يكون أفضل
إذا كنت أتبع باتيستا.

441
00:42:30,460 --> 00:42:30,970
لماذا؟

442
00:42:30,970 --> 00:42:32,350
باتيستا لا يزال صغيرا جدا.

443
00:42:32,350 --> 00:42:33,810
ولهذا السبب أرسلته
في المقام الأول.

444
00:42:33,810 --> 00:42:35,910
شبابه سوف يحميه.

445
00:42:35,910 --> 00:42:39,230
إذا تم القبض عليه من قبل الأمازون
سوف تسحبه إلى سريرها.

446
00:42:39,230 --> 00:42:41,510
وها هو في أيدٍ أمينة على أية حال.

447
00:42:41,510 --> 00:42:43,690
لديك خبرة في هذا المجال،
عمانوئيل.

448
00:42:43,690 --> 00:42:45,720
على الأقل هذا ما حدث لي.

449
00:42:45,720 --> 00:42:49,940
""بار-بار"" ذلك كان اسم أمازون الخاص بي"
قتلتني بسهمها مثل الأرنب.

450
00:42:49,940 --> 00:42:52,680
نعم، فهي بكل بساطة
استحوذت علي.

451
00:42:52,680 --> 00:42:55,650
سأذهب بعد باتيستا.

452
00:42:56,460 --> 00:42:59,210
لكل ما يهمني.

453
00:42:59,210 --> 00:43:03,100
ولكن عليك أن تكون كذلك
صامتاً كالظل!

454
00:43:09,120 --> 00:43:12,650
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
اثنان يرى أكثر من واحد.

455
00:43:12,650 --> 00:43:14,350
نعم، كما أنها تصدر المزيد من الضوضاء.

456
00:45:44,000 --> 00:45:45,460
ماذا حدث؟

457
00:45:45,460 --> 00:45:48,180
سهم...

458
00:46:22,910 --> 00:46:26,460
إنهم يلعبون كالأطفال. لا أحد
سوف يعتقدون من أي وقت مضى أنهم يمكن أن يصبحوا خطرين.

459
00:46:26,460 --> 00:46:29,180
لا أحد كان يتوقع خطأ
أعمال من عشية في الجنة...

460
00:46:29,180 --> 00:46:31,520
حتى بدأت تشتهي التفاح.

461
00:46:35,850 --> 00:46:37,320
لانا ليست معهم.

462
00:46:37,320 --> 00:46:39,120
ربما يكون تحت الملكة.

463
00:46:39,120 --> 00:46:42,610
لم تبدو كريمة على الإطلاق.
على الأقل مثل الملكة.

464
00:46:42,610 --> 00:46:44,110
لماذا يجب أن تكذب علي طاهرة؟

465
00:46:44,110 --> 00:46:46,180
اه، في أغلب الأحيان
المرأة تكذب بدون سبب.

466
00:46:46,180 --> 00:46:47,450
لا، ليس طاهرة.

467
00:46:47,450 --> 00:46:51,710
إنها تحبني منذ أن عرفت
أنا أسعى لتعلم لغتها.

468
00:46:51,710 --> 00:46:53,240
ربما أسأت فهمها.

469
00:46:53,240 --> 00:46:56,580
نعم، ربما الخاص بك
القاموس العصامي هو المسؤول.

470
00:46:57,270 --> 00:46:58,420
طائرة!

471
00:46:58,420 --> 00:47:00,130
أين؟ لا أرى واحدة...

472
00:47:00,130 --> 00:47:01,670
هناك! حطام طائرة.

473
00:47:01,810 --> 00:47:04,480
بالتأكيد بما فيه الكفاية! الطائر الكبير!

474
00:47:04,480 --> 00:47:05,830
اي طائر؟

475
00:47:05,830 --> 00:47:07,810
الآن كل شيء واضح!

476
00:47:07,810 --> 00:47:11,940
أخبرتني طاهرة اليوم أنها ستفعل ذلك بشكل طبيعي
يكون خليفة لملكة الأمازون.

477
00:47:11,940 --> 00:47:14,260
وهذا يعني أن الطاهرة أميرة.

478
00:47:14,260 --> 00:47:18,790
ذات يوم أحضر "طائر كبير" طائرًا أبيض
فتاة من السماء إلى الأرض.

479
00:47:18,790 --> 00:47:22,010
وبعبارة رصينة: تحطمت طائرة.

480
00:47:22,010 --> 00:47:23,870
ونجت الفتاة البيضاء من الحادث.

481
00:47:23,870 --> 00:47:27,080
نعم. كانت تعبد
باعتبارها "نصف إلهة" و ...

482
00:47:27,080 --> 00:47:28,420
أصبحت ملكتهم.

483
00:47:28,420 --> 00:47:29,360
و اسمها لانا .

484
00:47:29,360 --> 00:47:31,300
نعم، هذه هي الطريقة
يجب أن يكون قد حدث.

485
00:47:31,300 --> 00:47:33,950
من أين يمكن أن تكون تلك الطائرة؟
يأتي! سوف نلقي نظرة على ذلك.

486
00:47:33,950 --> 00:47:36,740
لا، أنا لا أعرف شيئا عن الطائرات.
من الأفضل أن تذهب بمفردك.

487
00:47:36,740 --> 00:47:38,680
على ما يرام.

488
00:48:09,500 --> 00:48:11,930
أنا.. مع ذلك..

489
00:48:11,930 --> 00:48:13,000
نعم، أعرف.

490
00:48:13,000 --> 00:48:14,950
بهذه الطائرة التي سقطت من السماء.

491
00:48:14,950 --> 00:48:17,580
نعم بالطائرة!

492
00:48:17,580 --> 00:48:18,870
أب.

493
00:48:18,870 --> 00:48:23,010
لا...عم.
أخي والدي.

494
00:48:23,010 --> 00:48:24,590
- لا يزال لديك الأب؟
- نعم.

495
00:48:24,600 --> 00:48:27,960
- والأم؟
- نعم، ولكن على بعد آلاف الكيلومترات!

496
00:48:27,970 --> 00:48:30,010
لدي الأب والأم هنا.

497
00:48:30,020 --> 00:48:31,200
هنا؟

498
00:48:31,200 --> 00:48:34,740
يأتي. أنا أظهر لك.

499
00:48:44,960 --> 00:48:46,700
هناك.

500
00:48:46,700 --> 00:48:48,650
مات الأب على الفور.

501
00:48:48,650 --> 00:48:50,430
شافانتي مع السهم.

502
00:48:50,430 --> 00:48:52,150
الأم لا تزال على قيد الحياة.

503
00:48:52,150 --> 00:48:54,020
ثلاث سنوات أخرى.

504
00:48:54,020 --> 00:48:56,080
دائما يتحدث معي
في لغتي الخاصة.

505
00:48:56,080 --> 00:48:58,520
ولذلك أستطيع أن أتحدث معك.

506
00:48:58,530 --> 00:48:59,590
ولكن ننسى كثيرا.

507
00:49:00,210 --> 00:49:01,860
من صنع الصلبان؟

508
00:49:01,860 --> 00:49:03,590
لأبي وأمي.

509
00:49:03,600 --> 00:49:05,010
للأم، أنا.

510
00:49:05,010 --> 00:49:07,130
الناس هنا لا يعرفون الصليب

511
00:49:07,130 --> 00:49:08,330
لكنك تفعل.

512
00:49:08,330 --> 00:49:09,390
أفعل.

513
00:49:09,390 --> 00:49:12,060
رأيت عندما كنت معك.

514
00:49:12,060 --> 00:49:15,780
لذلك أعتقد أن والدتي
أرسل لك مع الصليب الصغير.

515
00:49:15,780 --> 00:49:17,170
الذي اخذته منك...

516
00:49:17,180 --> 00:49:18,760
أنت لست غاضبا مني؟

517
00:49:18,760 --> 00:49:20,350
أنا لست غاضبا منك.

518
00:49:20,350 --> 00:49:22,930
وأشكرك على
الحجر الجميل.

519
00:49:22,930 --> 00:49:26,490
- أليس من المعتاد تقبيل يد الملكات؟
- قبلة اليد؟

520
00:49:26,500 --> 00:49:29,270
نعم، تماما مثل ذلك.

521
00:49:34,120 --> 00:49:36,960
ليس جيدًا دابيرا يراني معك.

522
00:49:39,690 --> 00:49:40,970
لماذا هذا ليس جيدا؟

523
00:49:40,970 --> 00:49:42,820
دابيرا رجل سيء.

524
00:49:42,820 --> 00:49:45,730
يجب أن أذهب الآن.

525
00:49:45,730 --> 00:49:48,380
أنا سعيد بوجودك هنا.

526
00:50:03,520 --> 00:50:06,150
- بون ديا، أستاذ كبير.
- ضياء سعيد.

527
00:50:06,150 --> 00:50:06,900
ما هذا؟

528
00:50:06,900 --> 00:50:10,110
إنها الإغوانا.
شهية في هذه الأراضي.

529
00:50:10,110 --> 00:50:12,610
يُسمح لك أيضًا بذلك
تتجول بحرية دون حراسة؟

530
00:50:12,610 --> 00:50:15,300
نعم، يعرف Xavante أننا كذلك
عاجز تماما بدون أسلحة.

531
00:50:15,300 --> 00:50:17,750
نعم. وقال ابن أخي ذلك أيضا.

532
00:50:17,750 --> 00:50:20,870
بالمناسبة، لدي شيء لك.
زوجان من الحروف الهيروغليفية.

533
00:50:20,870 --> 00:50:21,980
كيف تعرف هذه الأشياء؟

534
00:50:21,980 --> 00:50:24,620
وظل والدي مشغولا بهم.
ومع ذلك كانوا مصريين.

535
00:50:24,620 --> 00:50:27,920
- والدك؟
- نعم. ها أنت ذا.

536
00:50:27,920 --> 00:50:32,810
ماتيو... ليس لديك فكرة عما
الفرح الذي جلبته لي مع هذه.

537
00:50:32,810 --> 00:50:35,580
هذه من أقدم بكثير
فترة من تلك هنا.

538
00:50:36,070 --> 00:50:39,470
كما تعلمون...إذا كنت محظوظاً،
يمكنني بناء الأبجدية بأكملها.

539
00:50:39,470 --> 00:50:43,050
هذا هو أكبر اكتشاف منذ
اكتشاف الهيروغليفية المصرية!

540
00:50:43,050 --> 00:50:45,450
ماتيو...لن أنسى هذا أبدًا.

541
00:50:45,450 --> 00:50:48,790
وهذا ما قلته لابن أخيك.
عندما أنقذني من "زافانتي".

542
00:50:48,790 --> 00:50:50,900
بالمناسبة، يمكنك أن تقول له أنني فعلت
حصلت على شيء بالنسبة له كذلك.

543
00:50:50,900 --> 00:50:51,860
لبيتر؟

544
00:50:51,860 --> 00:50:54,440
نعم، أعرف أين
أسلحته مخبأة.

545
00:50:54,450 --> 00:50:57,500
اه... تعتقد
انه مهتم بذلك؟

546
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
ألا تعتقد ذلك؟

547
00:50:59,500 --> 00:51:02,460
نعم...نعم، أعتقد أنه كذلك.

548
00:51:34,150 --> 00:51:37,510
يبدو أنه سيكون لدينا
للاستغناء عن الكونغو.

549
00:51:37,510 --> 00:51:39,670
إنه مرتاح جدًا هنا.

550
00:51:40,850 --> 00:51:42,390
يبدو الأمر كذلك.

551
00:51:42,390 --> 00:51:43,450
وماذا عنك؟

552
00:51:43,450 --> 00:51:45,480
ما هو قرارك؟

553
00:51:45,480 --> 00:51:48,200
سنرى.

554
00:51:57,360 --> 00:52:00,590
جميل أنك هنا يا سيداتي!

555
00:52:02,840 --> 00:52:04,420
لحظة واحدة! اجلس معي!

556
00:52:04,420 --> 00:52:07,430
اجلس!

557
00:52:19,590 --> 00:52:22,310
وأخيرا، شيء للأكل.

558
00:52:33,170 --> 00:52:37,520
هل لاحظت؟
لم يدرك أحد أن عمانوئيل قد رحل.

559
00:52:37,520 --> 00:52:40,970
لقد بدأت أعتقد أنهم ليسوا كذلك
يكره أن نختفي ببساطة.

560
00:52:40,970 --> 00:52:44,760
الزفانتي، نعم.
سوف يتخلصون من بعض المنافسة المزعجة.

561
00:52:44,760 --> 00:52:46,580
لكن السيدات...

562
00:52:46,580 --> 00:52:48,440
هناك عمانوئيل الآن.

563
00:52:48,450 --> 00:52:50,000
لقد اكتشفت شيئا!

564
00:52:50,010 --> 00:52:53,560
أعرف الآن أين أخفوا أسلحتنا!
وصندوق الديناميت!

565
00:52:53,560 --> 00:52:55,450
أنت بخير يا إيمانويل.

566
00:52:55,450 --> 00:52:56,820
كيف تعلمت هذا؟

567
00:52:56,820 --> 00:53:00,100
كنت أعانق مع بلدي
حاملة الطعام خلف الكوخ الصغير.

568
00:53:00,100 --> 00:53:03,210
فجأة جاء اثنان من Xavante
وحمل الصندوق إلى الكوخ.

569
00:53:03,210 --> 00:53:05,170
وهل تعلم هل
الكوخ تحت الحراسة؟

570
00:53:05,180 --> 00:53:07,770
ربما، ولكن هذا ليس كذلك
ستكون مشكلة بالنسبة لنا.

571
00:53:59,000 --> 00:54:02,490
أنا لست على دراية جيدة بالآداب
من العائلة المالكة في الأمازون.

572
00:54:02,490 --> 00:54:06,130
- هل يجب أن أدعوك "جلالة"؟
- "جلالة"؟

573
00:54:06,130 --> 00:54:07,820
أنت الملكة.

574
00:54:07,820 --> 00:54:10,130
في أوروبا..."الجلالة".

575
00:54:10,130 --> 00:54:12,610
لأجلك..."لانا".

576
00:54:12,610 --> 00:54:15,110
حسنًا...لانا.

577
00:54:19,500 --> 00:54:23,820
عمانوئيل! انظروا...الكونغو سوف تفعل ذلك
تعبت من الفتيات قريبا.

578
00:54:26,380 --> 00:54:27,790
قف!

579
00:54:27,790 --> 00:54:30,030
توقف، هل ستفعل!؟
الكونغو لا تستطيع أن تتحمل أكثر من ذلك!

580
00:54:30,390 --> 00:54:31,850
ممتاز.

581
00:54:31,850 --> 00:54:34,350
وقال انه سوف يكون سئمت قريبا.

582
00:54:36,010 --> 00:54:40,360
قم بإنهاء ذلك! لا أريد المزيد!
اتركني وشأني الآن!

583
00:54:41,120 --> 00:54:42,880
هناك.

584
00:54:51,470 --> 00:54:53,820
أنا أحب هذا هنا.

585
00:54:53,820 --> 00:54:56,520
هذا هو المفضل لدي...
ماذا تسميها؟ المفضل لدي...

586
00:54:56,520 --> 00:54:59,060
- بقعة.
- نعم مكاني المفضل .

587
00:54:59,060 --> 00:55:00,610
أحيانًا أكذب هنا وأفكر.

588
00:55:00,610 --> 00:55:02,480
أحيانًا أذهب على متن قارب.

589
00:55:02,480 --> 00:55:03,760
على متن قارب في ذلك النهر؟

590
00:55:03,760 --> 00:55:07,650
- قاربي يرقد عند النهر.
- أن هناك نهر؟

591
00:55:07,650 --> 00:55:08,940
نعم.

592
00:55:09,650 --> 00:55:10,880
جميل.

593
00:55:11,380 --> 00:55:14,120
قارب جميل.

594
00:55:17,570 --> 00:55:19,080
أين يذهب هذا النهر؟

595
00:55:19,080 --> 00:55:20,960
بعيدًا، عبر الغابة.

596
00:55:20,960 --> 00:55:22,380
إلى النهر الكبير.

597
00:55:22,380 --> 00:55:23,710
"النهر الكبير"؟

598
00:55:23,710 --> 00:55:25,490
تحت الشلالات؟

599
00:55:25,490 --> 00:55:27,410
ما هو "أدناه"؟

600
00:55:28,270 --> 00:55:29,640
هذه هي الشلالات...

601
00:55:29,640 --> 00:55:31,450
هذا أدناه...

602
00:55:31,450 --> 00:55:34,330
- وهذا أعلاه.
- أقل.

603
00:55:35,990 --> 00:55:39,100
أنت...هل تريد الرحيل؟

604
00:55:39,100 --> 00:55:41,960
لقد فعلت...ولكن ليس بعد الآن.

605
00:55:41,960 --> 00:55:43,360
على أية حال، ليس بدونك.

606
00:55:43,360 --> 00:55:46,010
هل تريد أن تأخذني معك؟

607
00:55:46,010 --> 00:55:47,010
نعم.

608
00:55:47,600 --> 00:55:49,620
ليس لديك أحد في المنزل؟

609
00:55:49,620 --> 00:55:51,160
ليست زوجة؟

610
00:55:51,160 --> 00:55:52,970
زوجة؟ أنا؟

611
00:55:52,970 --> 00:55:54,360
غريب...

612
00:55:54,360 --> 00:55:57,070
فجأة أصبح من الصعب أن نتذكر.

613
00:55:57,070 --> 00:55:59,910
ومن السهل أن ننسى كل شيء.

614
00:55:59,910 --> 00:56:04,290
لا لانا، ليس لدي زوجة في المنزل.

615
00:56:18,090 --> 00:56:20,540
هل أنت سعيد هنا؟

616
00:56:20,540 --> 00:56:24,340
هل لم تفتقد وطنك يوما؟

617
00:56:24,340 --> 00:56:25,720
أوه نعم.

618
00:56:25,720 --> 00:56:27,450
بعد وفاة والدتي.

619
00:56:27,450 --> 00:56:29,850
ولكن بعد ذلك اعتدت.

620
00:56:29,850 --> 00:56:32,260
وكيف يجب أن أذهب؟
الجميع يراقبونني.

621
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
حتى اليوم.

622
00:56:33,260 --> 00:56:37,140
إذا لم ترغب طاهرة فلن أكون كذلك
وحدك معك اليوم أيضا.

623
00:56:37,140 --> 00:56:40,250
لماذا تعتقد الطاهرة
هل هذا لك؟

624
00:56:40,250 --> 00:56:41,760
لأنها معجبة بي.

625
00:56:41,760 --> 00:56:42,820
هل تعتقد ذلك؟

626
00:56:42,830 --> 00:56:44,040
نعم بالتأكيد!

627
00:56:44,040 --> 00:56:46,830
أنا متأكد من أنها تحبك، ولكن...

628
00:56:46,830 --> 00:56:49,800
هل هذا هو السبب الوحيد؟

629
00:56:49,800 --> 00:56:52,540
ما السبب الآخر؟

630
00:56:53,940 --> 00:56:57,520
هل صحيح أن طاهرة ستفعل
لقد كانت ملكة الأمازون...

631
00:56:57,520 --> 00:57:00,830
لو لم تسقط من السماء؟

632
00:57:00,830 --> 00:57:03,040
نعم هذا صحيح...

633
00:57:04,110 --> 00:57:07,160
- تفتكروا أن طاهرة تريدني...
- لا أستطيع أن ألومها على ذلك.

634
00:57:07,160 --> 00:57:08,450
هل قالت لك هذا؟

635
00:57:08,450 --> 00:57:11,150
ليس أنا. أنت تعرف أنني
لا أستطيع التحدث معها ولكن...

636
00:57:11,150 --> 00:57:11,990
البروفيسور.

637
00:57:11,990 --> 00:57:14,490
أنه لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك.
لا احد!

638
00:57:14,490 --> 00:57:15,610
وخاصة الدبرة.

639
00:57:15,610 --> 00:57:17,130
الرجل السيئ؟

640
00:57:17,130 --> 00:57:19,040
هل يحمل ضغينة ضدك؟

641
00:57:19,040 --> 00:57:21,230
رقم ليس ضغينة.

642
00:57:21,230 --> 00:57:23,370
أعتقد أنه...

643
00:57:23,530 --> 00:57:25,060
كيف تقول؟

644
00:57:25,060 --> 00:57:26,510
يحبك؟

645
00:57:26,510 --> 00:57:28,420
يريد أن يصبح زوجي.

646
00:57:28,420 --> 00:57:30,450
والشيوخ يريدون ذلك أيضًا.

647
00:57:30,450 --> 00:57:31,350
من هم الشيوخ؟

648
00:57:31,350 --> 00:57:32,480
النساء العجائز.

649
00:57:32,480 --> 00:57:34,160
ويطلق عليهم المجلس الأعلى.

650
00:57:34,160 --> 00:57:36,310
يأمرون بالحياة والموت..
كل شيء!

651
00:57:36,310 --> 00:57:38,940
ويضعون القوانين
يحرسون الكنز.

652
00:57:38,940 --> 00:57:41,200
لست أنا الملكة بل الشيوخ.

653
00:57:41,200 --> 00:57:43,300
يجب أن أفعل ما يريده الكبار.

654
00:57:43,300 --> 00:57:47,040
سيقتلونني لو فعلوا ذلك
أعرف أنني أريد الذهاب بعيدا عن هنا.

655
00:57:47,550 --> 00:57:49,200
هل تريد الرحيل من هنا؟

656
00:57:49,200 --> 00:57:51,980
معك، نعم.

657
00:57:58,180 --> 00:58:01,820
سأفعل كل ما أنا
أستطيع أن أحررك، لانا.

658
00:58:12,030 --> 00:58:14,170
تلك الطاهرة. انها تعطي تحذير.

659
00:58:14,170 --> 00:58:15,860
يجب أن تذهب. بسرعة!

660
00:58:45,440 --> 00:58:47,030
على ماذا تضحك؟

661
00:58:47,030 --> 00:58:50,290
- يرجى استخدام يدك اليمنى، أليس كذلك؟
- من فضلك لا. الجرح لا يزال يؤلم كثيرا.

662
00:58:50,290 --> 00:58:52,790
أعطني ذلك! سأفعل ذلك بنفسي.

663
00:59:02,980 --> 00:59:04,850
ما الأمر يا كازانوفا؟

664
00:59:04,850 --> 00:59:07,890
النساء يقولون زفانتي
سيكون قريبا وليمة كبيرة.

665
00:59:07,890 --> 00:59:09,720
"عيد القمر".

666
00:59:09,720 --> 00:59:11,090
الكثير من الطعام.

667
00:59:11,190 --> 00:59:12,140
الكثير من الخمر.

668
00:59:12,240 --> 00:59:14,130
الكثير من الرقص.

669
00:59:14,130 --> 00:59:15,380
يقول الكونغو:

670
00:59:15,380 --> 00:59:19,980
نأمل أن تتمسك بالطعام...
للخمر... للرقص.

671
00:59:19,980 --> 00:59:21,320
الكونغو متعبة جدا.

672
00:59:21,320 --> 00:59:24,680
نعم. في النهار علينا أن نقوم بالعمل و
في المساء تلك النساء انتقدت!

673
00:59:24,680 --> 00:59:26,660
هل مازلت لم تكتفي يا كونغو؟

674
00:59:26,660 --> 00:59:28,250
هل تريد البقاء هنا إلى الأبد؟

675
00:59:28,250 --> 00:59:31,070
لا، كونغو يريد الرحيل أيضًا.

676
00:59:31,070 --> 00:59:33,620
الكونغو تتحدث بالفعل مع النساء.

677
00:59:33,620 --> 00:59:37,390
لا يستطيع الكونغو أن يأكل جيدًا كل شيء
الوقت والعيش على أوراق مانديوكا.

678
00:59:37,390 --> 00:59:39,540
عصيدة مانديوكا لتناول طعام الغداء.

679
00:59:39,640 --> 00:59:42,120
عصيدة مانديوكا لتناول العشاء!

680
00:59:42,120 --> 00:59:44,870
مجرد عصيدة في كل وقت!

681
00:59:45,370 --> 00:59:48,830
تقول النساء لعيد الكونغو هو
لطهي الطعام للقرية بأكملها.

682
00:59:49,370 --> 00:59:51,030
للرجال والنساء.

683
00:59:51,030 --> 00:59:53,630
اصنع الطعام كما هو الحال في ريو.

684
00:59:53,630 --> 00:59:55,540
هذه فكرة رائعة.

685
00:59:55,540 --> 00:59:56,950
الأمازون يأتون إلى هنا أيضا؟

686
00:59:56,950 --> 00:59:57,730
الجميع قادمون.

687
00:59:57,730 --> 00:59:59,500
العيد هو لهم بعد كل شيء.

688
00:59:59,500 --> 01:00:02,470
هذا رائع. رائع
فرصة لجعل الهروب لدينا.

689
01:00:02,470 --> 01:00:05,140
سوف تصرف انتباههم عن نيتنا.

690
01:00:05,140 --> 01:00:06,650
وسوف أدعمك.

691
01:00:07,110 --> 01:00:08,930
يجب أن يكون لديهم شعور بالأمان.

692
01:00:08,930 --> 01:00:11,150
أنت لا تتوقع في الواقع
أن لا أحد سوف يلاحظنا؟

693
01:00:11,150 --> 01:00:14,440
أعطهم الكثير من الخمر لدرجة أنهم
احصل على الإهمال والدوار!

694
01:00:14,440 --> 01:00:17,910
يستمع! عندما الجميع هنا يحتفلون،
سوف تكون مدينة الأمازون تحت حراسة بالكاد.

695
01:00:17,920 --> 01:00:20,560
سنكون قادرين على ذلك بسرعة
التعامل مع هؤلاء الحراس القلائل.

696
01:00:20,560 --> 01:00:22,590
والطريق الى
سوف تكون الخزانة واضحة!

697
01:00:24,540 --> 01:00:27,060
أين وصل هذا الرجل مرة أخرى؟

698
01:00:35,400 --> 01:00:37,230
مرحبًا بيتر!

699
01:00:37,240 --> 01:00:39,260
لقد حصلت على هذا من ماتيو.

700
01:00:39,710 --> 01:00:40,670
مثيرة جدا للاهتمام.

701
01:00:40,670 --> 01:00:42,650
حسنا، لقد أعطاني أيضا
شيئا بالنسبة لك.

702
01:00:42,660 --> 01:00:45,650
شيء قد
تهمك أكثر قليلا.

703
01:00:45,660 --> 01:00:47,940
رسم تخطيطي للقرية.

704
01:00:49,040 --> 01:00:51,060
في هذا الكوخ هنا لدينا
الأسلحة مخبأة.

705
01:00:51,570 --> 01:00:52,880
حقًا؟

706
01:00:54,300 --> 01:00:55,640
من الجيد أن نعرف.

707
01:00:55,640 --> 01:00:59,330
نعم، اعتقدت أنك ستكون أكثر
مهتمة بذلك من الأجهزة اللوحية الخاصة بي.

708
01:00:59,330 --> 01:01:02,120
لسوء الحظ أن الكوخ هو
تحت الحراسة... ليلا ونهارا.

709
01:01:03,070 --> 01:01:05,580
وعلى طاهرة أن تساعد.

710
01:03:00,210 --> 01:03:02,880
قبطان! قبطان!

711
01:03:02,880 --> 01:03:04,410
مهلا، عمانوئيل!

712
01:03:04,410 --> 01:03:05,470
ما أخبارك؟

713
01:03:05,470 --> 01:03:08,850
تقول النساء، ليلة الغد
سيكون عيدهم القمري.

714
01:03:08,850 --> 01:03:10,760
يا شباب هل فهمتم ذلك؟

715
01:03:10,760 --> 01:03:12,720
ليلة الغد انها على!

716
01:03:59,290 --> 01:04:00,570
إنه ليس ويسكي بالضبط.

717
01:04:00,570 --> 01:04:02,470
أتمنى ذلك من أجلك!

718
01:04:02,470 --> 01:04:04,930
نحن لسنا بحاجة إلى أي متبول الليلة.

719
01:04:04,930 --> 01:04:06,320
آه، مجرد جرعة واحدة أخرى.

720
01:04:06,330 --> 01:04:08,710
اسمحوا لي أن أتذوق.

721
01:04:13,450 --> 01:04:16,230
من الأفضل أن تحصل على القرف الخاص بك
معًا يا عظم الرأس أو...

722
01:04:32,390 --> 01:04:35,050
سيكون عليك الحذر من هذا.

723
01:04:35,050 --> 01:04:37,300
الرجل لا يشرب.
لقد لاحظت بالفعل.

724
01:04:37,300 --> 01:04:38,020
نعم...

725
01:04:38,250 --> 01:04:41,190
لم يكن يريد أن يشرب
رفيقة الكونغو سواء.

726
01:04:41,190 --> 01:04:44,370
- هل رأيت ماتيو؟
- لا، ولكن لا بد أن يكون هنا في مكان ما.

727
01:04:44,370 --> 01:04:46,190
عليه أن يفعل ذلك لكنه ليس كذلك!

728
01:04:46,190 --> 01:04:48,480
الرجل لا يرضي
لي بعد الآن في الآونة الأخيرة.

729
01:04:49,190 --> 01:04:51,300
ها هو.

730
01:05:05,050 --> 01:05:07,140
خذ المزيد من الحذر، أليس كذلك؟

731
01:05:07,140 --> 01:05:09,430
أخشى أن الحمولة سوف تغرق القارب.

732
01:05:09,430 --> 01:05:10,730
ألا يمكننا رمي بعض منه؟

733
01:05:10,730 --> 01:05:11,760
"رمى"؟

734
01:05:11,760 --> 01:05:13,070
أنت مهرج جيد.

735
01:05:13,070 --> 01:05:16,020
لمدة 20 عاما حاولت الحصول على
يدي على هذه الشخصيات

736
01:05:16,020 --> 01:05:16,840
""رمي بعيدا""...

737
01:05:16,840 --> 01:05:19,810
- لن نعود خالي الوفاض.
- كنت أسأل فقط.

738
01:05:19,810 --> 01:05:21,110
حسنا ماتيو.

739
01:05:21,110 --> 01:05:22,840
هل غيرت رأيك؟

740
01:05:22,850 --> 01:05:25,350
أنا قادم على طول.

741
01:05:25,350 --> 01:05:28,030
جيد جدا. دعنا نذهب للحصول على لانا.

742
01:07:02,840 --> 01:07:05,280
- تعال الى هنا!
- أحسنت.

743
01:07:11,730 --> 01:07:13,560
احرص.

744
01:07:14,380 --> 01:07:17,320
هناك ربما...

745
01:07:21,880 --> 01:07:23,940
النصف مفقود!

746
01:07:24,460 --> 01:07:25,300
اللعنة!

747
01:08:39,300 --> 01:08:41,860
هذه الليلة جميلة.

748
01:08:41,860 --> 01:08:44,590
الكونغو جلب ماء النار.

749
01:08:45,400 --> 01:08:48,460
لديك نفسك أمسية لطيفة معها!

750
01:09:23,170 --> 01:09:25,340
رعاية قليل!

751
01:09:45,160 --> 01:09:47,940
لانا، هيا! علينا أن نسرع.

752
01:09:50,190 --> 01:09:52,450
تعال الآن.

753
01:09:57,140 --> 01:09:59,080
لا يوجد أثر لماتيو.

754
01:09:59,080 --> 01:10:00,480
دعونا نأمل أن شيئا لم يحدث له.

755
01:10:00,480 --> 01:10:02,850
ربما كان يرتدي القلب في الأحذية.

756
01:10:02,850 --> 01:10:03,990
آه، اصمت!

757
01:10:04,000 --> 01:10:06,030
لدي فكرة مختلفة تماما.

758
01:10:06,030 --> 01:10:08,380
- علينا أن نتقدم.
- قف!

759
01:10:08,390 --> 01:10:09,630
انظر هناك!

760
01:10:09,640 --> 01:10:11,620
هذا هو المدخل إلى الخزانة.

761
01:10:11,620 --> 01:10:13,520
أرى حارسين فقط.

762
01:10:13,520 --> 01:10:15,170
ما لم يكن هناك المزيد حولها.

763
01:10:15,170 --> 01:10:17,720
دعونا نأمل ألا... من أجلنا.

764
01:10:18,440 --> 01:10:20,810
علينا أن نصل إلى ذلك
نافورة هناك.

765
01:10:20,810 --> 01:10:22,500
وسوف توفر أفضل غطاء.

766
01:10:22,500 --> 01:10:24,470
تعال! إلى الأمام!

767
01:10:52,440 --> 01:10:53,510
تحت!

768
01:11:06,810 --> 01:11:09,080
يذهب! العودة إلى القوس!

769
01:11:09,650 --> 01:11:11,380
تعال معي!

770
01:11:45,890 --> 01:11:47,800
عفوا

771
01:11:58,400 --> 01:12:00,340
أعطني قنبلة يدوية!

772
01:12:00,340 --> 01:12:01,820
نعم كابتن!

773
01:12:01,820 --> 01:12:02,820
هناك.

774
01:12:03,420 --> 01:12:06,380
هل أنت مجنون؟ ما أنا
من المفترض أن تفعل مع قطعة الذرة تلك؟

775
01:12:07,740 --> 01:12:10,370
هنا! لقد اختلطت.

776
01:12:37,580 --> 01:12:38,910
خلف!

777
01:12:38,910 --> 01:12:42,420
إذا لم تستسلم فسوف نستسلم
أطلق النار عليك مثل الكلاب الأجرب!

778
01:12:42,420 --> 01:12:45,490
سينور اراوزا! توقف عن إطلاق النار!

779
01:12:45,490 --> 01:12:46,990
أريد أن أقول لك شيئا!

780
01:12:46,990 --> 01:12:48,860
أنا أعرف ما أنت ذاهب
ليقول لي يا أستاذ.

781
01:12:48,860 --> 01:12:50,450
أنك قمت بالفعل بتأمين المسروقات!

782
01:12:50,450 --> 01:12:52,360
لكنك مخطئ!

783
01:12:55,330 --> 01:12:56,850
أنت تغطيني عمانوئيل!

784
01:12:56,860 --> 01:12:58,650
سأحاول الدخول وحدي.

785
01:13:20,320 --> 01:13:21,730
ذهب!

786
01:13:24,320 --> 01:13:27,110
بلدي الذهب!

787
01:13:44,870 --> 01:13:47,360
وهذا كله لي!

788
01:13:50,100 --> 01:13:52,860
ربما الآن كابتن بالفعل
هل لديك ألماس بحجم قبضة اليد؟

789
01:13:53,220 --> 01:13:54,190
هل تعتقد ذلك؟

790
01:13:54,190 --> 01:13:57,770
- هنا! إذا ظهر أي شخص، أسقطه!
- نعم، سوف يطلق النار على الكونغو.

791
01:14:03,330 --> 01:14:04,970
الآن أنا غني.

792
01:14:05,230 --> 01:14:07,440
الآن أنا الملك.

793
01:14:12,570 --> 01:14:13,980
طيب يا كابتن ؟

794
01:14:13,980 --> 01:14:17,950
- هل قلت لك الحقيقة؟
- نعم! لقد فعلت.

795
01:14:18,580 --> 01:14:20,490
ها هو.

796
01:14:22,850 --> 01:14:24,700
ارفعوا أيديكم!

797
01:14:24,700 --> 01:14:26,660
الحجر لي!
كانت تلك الصفقة!

798
01:14:41,950 --> 01:14:43,870
جميع الأمازون يحبون الكونغو.

799
01:14:43,870 --> 01:14:46,990
الأمازون لا يطلقون النار على الكونغو.

800
01:14:48,840 --> 01:14:50,630
برودز كلها سيئة نفس الشيء!

801
01:14:50,630 --> 01:14:52,100
كل السحرة خادعون!

802
01:14:53,270 --> 01:14:55,020
أنت...

803
01:14:55,030 --> 01:14:57,270
عليك أن تغادر يا بيتر.

804
01:14:57,270 --> 01:14:59,080
غادر مع لانا.

805
01:14:59,080 --> 01:15:00,470
و...

806
01:15:00,470 --> 01:15:02,350
خذ الألواح الحجرية معك!

807
01:15:02,350 --> 01:15:04,350
لا أستطيع أن أتركك وحدك هنا مثل هذا!

808
01:15:04,350 --> 01:15:06,290
عليك أن!

809
01:15:06,290 --> 01:15:08,680
انت شاب...

810
01:15:11,940 --> 01:15:13,980
هذا البائس! هذا الشرير!

811
01:15:25,300 --> 01:15:26,880
تقول طاهره علينا الرحيل.

812
01:15:26,890 --> 01:15:27,710
تشافانتي قادم .

813
01:15:27,710 --> 01:15:31,110
Xavante يسمع إطلاق النار.
كلهم يأتون! ثم فات الاوان!

814
01:15:31,110 --> 01:15:35,320
- لا أستطيع أن أتركه مستلقيا هنا، أليس كذلك؟
- تعالوا لنأخذه معنا.

815
01:15:55,350 --> 01:15:57,340
تعال لانا.

